Deux groupes partent à la recherche de la mystérieuse Cité Interdite, Ashair. Le premier comprend Tarzan, Paul d’Arnot, Gregory et sa fille Helen. Ils veulent retrouver Brian Gregory disparu deux ans plus tôt. Le deuxième est composé d’Atan Thome et de ses complices Lal Taask et Magra. Ils convoitent le fabuleux Père des Diamants.

À l’issue d’un long trajet où ils sont confrontés à des indigènes et des grands singes, ils arrivent en vue d’un énorme volcan éteint, Tuen-Baka, à l’intérieur duquel se trouve le lac sacré d’Horus. Deux cités ennemies se dressent sur les rives de ce lac : Ashair et Thobos.

Helen et d’Arnot sont capturés et emmenés à Ashair. Tarzan s’y rend pour essayer de les libérer. Après une série de captures et d'évasions, ils retrouvent tous la liberté. Atan Thome s'empare d'une cassette censée renfermer le Père des Diamants, mais ce n'est qu'un petit morceau de charbon.

•

•